yndelmmoko39の日記

39歳で子宮たいがんステージ2! 経過観察4年目突入です😁 韓流ドラマや華流ドラマをまったりすすめていきます

以家人之名 家族の名において 2021.02邦題修正 最終話あらすじ ネタバレあり

2022.1.13追記

            LALATVで2/2より放送決定です!!

         ソンウェイロンさん主演 きれいな書生も3月より放送楽しみ~~

2020.12.13追記

2021年2月wowwowプレミアムで放送決定です🎉🎉

私の訳に間違いあってもそっと黙っておいてくださいww

家族の名においてというタイトルらしいですがほぼ同じでしょうwww

f:id:yndelmmoko39:20200908184359p:plain

f:id:yndelmmoko39:20200908184018p:plain

公式ポスターより

以家人之名 最終話あらすじ

 

過去記事は👇カテゴリーからどうぞ

 

yndelmmoko39.hatenablog.com

 

 

 

 ※あくまで個人的な訳です間違いはご愛敬で(笑)

 

とうとう最終話になりましたね😂😂

 

最後まで見て頂いた方がいらっしゃいましたら感謝です

 

 

39話で母が女医を家に招待して

尖尖だけは嫌と本音を見せました😏😏

 

母のその態度に激怒し凌霄は家を出ていきました

 

 

母はそのまま女医さんとごはんを終え

お茶をします

 

母はさりげなく凌霄を押しますが

女医さんは凌霄に対する感情は弟にたいするものだ

と母をけん制します

(この人もいい人だ)

 

そして私は尖尖と凌霄の2人の仲がうらやましい

 

幼馴染で一緒に大きくなって

何年も会ってなかったのに再会し

付き合い始めた

 

これは天が決めた良縁だと思うと

 

母は話を変えようとしますが

女医さんは続けます

 

お母さんはご自身がシンガポールへ行っていたときの息子さんを

知らないんだと思いますが

 

本当に幸せそうだったし楽しそうだったんですよ

いつも一緒で育ってきて

誰がみてもうらやましいぐらいでした

 

凌霄母は

 

あなたはどうして小さい時のことを知っているの?

とききます

 

この前尖尖のインタビュー記事が載ったんです

それを読みました と

 

サイトで読めますよ

一度見てみてください

 

私たちはただの同僚ですから

その記事以上の事は知りません

(さりげなくこれ以上にはなりませんとアピール)

 

メールに転送するので暇なときにみて下さいと

母の携帯に送付します

 

 

母は携帯を眺めますが見る勇気がでません😯😯

 

 

 

 

 

家では唐仙が母の説得に失敗したことを話してます

 

でも負けずに結果をだして賛成してもらうと

前向きです😄😄

 

そして明月に父母の離婚についてききます

 

なんでおじさんは突然離婚するといいだしたの?

オシドリ夫婦だったのに。。。

 

母は我が強すぎたから。。。

 

それをあなたは受け入れられるの?

 

と聞かれて明月がいいます

 

受け入れるわ😤😤

そして私強くならないとと思うの

 

父は家にいても存在感がなくて

ずっと家にいないみたいだった

 

母は実はさみしかったんだと思う

父の事業は失敗したし。。。

 

 

唐仙は

だから女も自分で生計をたてないといけないのよ

年をとったら旦那も子供もいないんだから😅😅

 

 

しんみりしながらその話を聞いている明月。。。

 

 

そこへ尖尖が帰宅します

 

例の問題が解決してご機嫌

😋😋

火鍋たべてきた

 

といいます

 

明月は女医が凌霄ママを訪ねてきていたことを言います

 

引っ越しの招待を彼女が受けているの?

あなたは?

とききますが

 

尖尖にも分かりません

尖尖は同僚とごはんをたべてきたわと

 

唐仙はどんな魂胆がよめたわね

自分の気に入った嫁を迎えるきなのよ。。。

とここまでいって尖尖の顔に気づきます

 

あなた子供の頃からめちゃ嫌われてのよね

 

 

無理もないわ

凌霄の家が引っ越してきたときに

かごいっぱいの山くるみをあげたの

 

えっそんなに山くるみが嫌いだったの?と明月

 

 

 

そのとき明月が

どういう事かわかったわ 

 

凌霄には妹がいたの

おかあさんは毎日麻雀をしにでかけていて

子供が出られないように

鍵をかけていたの

ある日妹とくるみをたべていると

クルミがのどに詰まってしまって、、、

そのうえ外から鍵がかかっていて家から出られなくて、、

それで妹は亡くなってしまったのよ。。。。😥😥😥

 

そうです😫 物語の前半でうなされていた

凌霄の悪夢はこれだったのです

 

(やはり母親が悪い😑😑)

 

唐仙ははじめて聞いたわ

そんなことがあったなんて

だからと言って山くるみぐらいでそんなに嫌う???

呆れています

 

明月は

 

それは多分違うと思う

李パパや尖尖が自分の黒歴史を知っているからだと思う

血分のこどもをいらないといって捨てていって

他の家族に面倒を全部見させて

それをすべて知っているから

嫌なんだと思う。。。

 

唐仙も

確かに尖尖たちのほうが凌霄にとって大事だものね🤔🤔

 

尖尖はこれからどうするつもり?

ときかれますが

どうするもこうするもないわ自然にまかせる

 

立ち直らせてと唐仙がはげまします

笑うものの顔がくもる尖尖

 

 

最終話なのに大丈夫なのか!!!!(笑)

 

 

 

 

凌霄はパパと鍋(でた~)とお酒を飲んでいます

 

俺は李パパには及ばんだろうが

 

ごはんを食べて話をきいて笑う

普通の父親ぐらいのことはしたい

 

自分を気遣う父に

僕は本当に大丈夫だよ

 

父は笑顔でそうかといって乾杯します

 

凌霄は過去の話をし始めます

 

シンガポールにいた時の母はもっと大変だった

いつでも電話がかかってきて

すぐに帰って来いと、、、、

 

そんな息子の✋をそっと握って父はいいます

 

息子よ・・・・・・

 

父が会いに来なくて恨んだだろう😥😥 と

 

いや分かってるよ

 

お父さんは警察官だから忙しいって

 

 

外で雷が鳴ります

ふと外をみて凌霄がいいます

云云(妹)の夢を長いこと見ていないんだ

云云は僕を恨んでないかな?( ;∀;)

 

いかに妹をなくした傷が大きいのかわかる横顔

 

父はそんな息子の顔を見つめます

 

 

外では雨が降り始めました。。。。

 

 

 

 

子秋がアルバイトを終えてでてきました

雨が降っているので走って帰ろうと飛び出す子秋

 

外では雨の中で傘をさして賀梅が待っています

 

子秋~~

と呼びます

母の元へ走っていく子秋

 

どうしたの?と聞かれて

母は雨に濡れてほしくないのといいます(´∀`*)ウフフ

 

面倒かけたねというと

すぐに笑顔で面倒なんかじゃない

と母は返してくれます

 

母の肩に手を回す子秋

母はうれしそうにその手をみます

 

 

母と息子の小さなデートですね😂😂😂

 

 

 

 

 

 

 

 

 李パパは家で買った本をみて

気に入った言葉をノートに書き記しています😊😊

よほどデートがうれしかったみたい

 

 

尖尖は雷鳴の轟く外を憂鬱そうに眺めています

凌霄ママの気持ちが重くのしかかりますね。。。

 

 

凌霄ママは携帯をいじりながら記事を読むかどうか

迷っているみたいです

 

 

 橙子が歯磨きして洗面所からでてくると

 

ママはききます

お兄ちゃんから連絡ないの?

 

あると思ってるの?

 

と言って去っていきます

 

 

 

しばらく逡巡しますが

結局記事を読み始めます

そこには自分がいなくなった後の

凌霄がいました

 

母親がおらず父親しかいないさみしい凌霄が( ;∀;)

 

妹が写った写真を大事に持っていたのに

母親に破かれたり

ご飯をひっくり返されたり

 

幼い凌霄に妹に何故くるみを食べさせたの。。。

と責めたり

ヒドイ母親。。。。

 

 

そして出ていくときに

尖尖から言われます

 

本当にお兄ちゃんいらないの?

なら私の本当のお兄ちゃんにするよ~~と

 

あげるわと言って去っていく母。。。。。

 

いらないのに自分が辛くなったら必要だなんて

ひどすぎる。。。

 

そしてシンガポールでも写真破いたり

やけどさせたり・・・・・

 

母も思い出してだんだん辛い気持ちになってきたみたいです

凌霄に電話しますがタクシーで父と帰宅途中です

 

 

父が電話にでます

 

そして父はいいます

もう息子を追い詰めるな

もう十分苦しんでいる

君の介護をした数年どれほどの気持ちで耐えたのか、、、

 

 

頼むからもう自由にさせてくれ

 

そう言って電話を切ります😣😣

 

 

母は自分の罪深さに泣き崩れます

 

(でもこの母私はこのあとの展開でより嫌いになります)

 

 

 

 

 

朝からご機嫌な子秋(*^-^*)

 

昨日迎えに来てくれた人がいるから

雨に濡れなかったとかいっちゃてるwww

 

 

凌霄は飲みすぎたのか気持ち悪そう。。。。

 

 

歯を磨きながら誰が迎えに来てくれたか気になるか。。。

 

って

 

もう知ってるよ 

ママが迎えに来たんでしょう

玄関まで送ってくれたから

一滴も濡れなかったんでしょうwwwwと尖尖

 

 

朝からご機嫌だなと凌霄

 

気分がいいから分けてあげようと思ってさ

 

 

 

そこへノックが

 

橙子が泣きながら入ってきます

 

お兄ちゃんママが遺書をのこしていなくなったの(/ω\)

 

 

 

凌霄たちは必死にさがしに行きます

 

 

 

 遺書には私には母親の資格がない

私自身があなたの最大の障害になった

(わかっとるならこの行動自体やめろ~~怒)

 

 私はこれ以上失い続けるのが怖い

母 愛する人 健康 

。。。。そしてあなたを失うことが

 

ずっと後悔してきた

あなたを連れて出なかったことを

自分自身が壊れそうだったから

あなたの手を取れなかった

じぶんの弱さが恨まれた

私には過ぎた息子だったのに

 

あなたを縛り付けてしまっていた

あなたの苦しみを分かっていたのに。。。

 

自分勝手だったわ

 

尖尖との交際に反対したのも

それが怖かったからなの

一緒に生活できても

あなたと彼女が一緒にいたら

必ずあなたは昔のことを思いだすから

 

私はあなたを傷つけすぎているから

あなたの愛は私には過ぎるわ

私はあなたの母にふさわしくない

 

でもこれが私の愛し方なの

 

これからは自分の思うように生きていって

 

橙子のことをよろしくお願いします

 

私のことは忘れてって

 

 

どこまで勝手なのか ( ゚Д゚)

 

この話で最後までこの母に共感できない

結局最後まで自分勝手じゃん

残された妹は???

凌霄の気持ちは???

凌霄パパの気持ちは

尖尖の気持ちは???

 

( ゚Д゚)ハァ?

 

 

 

 

結局海で助けられたので

入水自殺を試みたもよう

 

肺炎になったが助かった・・・・と

 

 

病院で凌霄は母に言います

 

橙子は態度を反省して改めると言ってるよと

( いや母が悪いやろ大分、、、、)

 

 

 

凌霄はもし本当に後悔しているのなら

生きて償ってほしい

死んだらそこですべて終わりだから、、、、

 

 

息子にどこまで迷惑かけんねん ( `ー´)ノ

 

辛かった記憶は永遠に消えない

 

そばにいるからと言ってよくはならない、、、

 

母もつぶやきます

 

いつか変われるかしら。。。

 

初めて凌霄から手を握ります

 

僕たちも変われるよ

見て。。。

きょうはいい天気でしょう?

(昨日は雷雨だったから)

 

やっと本当の親子の絆の一歩といったところでしょうが

この母では絶対尖尖苦労するわ (;´д`)トホホ

 

 

 

オルビス史上最高峰エイジングケア【初回送料無料】

  

 

 

 

1か月後母は妹とシンガポールへ帰国します

 

凌霄パパが見送りにきます

 

2人で話をする元夫婦

 

あの頃1人にばかりしてすまなかったと詫びる父

もう忘れたわと母

 

シンガポールへ帰国したら

橙子と楽しく暮らすわ

凌霄をお願いね

 

あたりまえだよ父親なんだからと和やかムードです

 

 

 

マンションの前では子秋と尖尖がお土産積み込んでます

 

尖尖の手をとり感謝を述べる母

子秋にも橙子の面倒ありがとうといいます

 

子秋は本をたくさん読めよと橙子にいいます

 

凌霄に抱き着く橙子

(この子は本当にお兄ちゃんがすきなだけ)

 

子秋にも抱き着きますが

尖尖は拒否www

 

母は車の窓から尖尖を呼びます

 

凌霄をよろしく頼むわねと初めていいます

 

安心してください幸せになりますから

おばさんもお幸せに

 

そして母たちは帰国します

 

子秋は見送りも済んだことだし

ちょっと時間あるな

唐仙に化粧してもらって着替えるんだろう

 

っと3人で手をつなぎ走り出します

 

 

 

 

 

家に帰って唐仙に化粧してもらいます

 

いまから結婚の証明書をだすみたい

 

中国では写真撮らないといけないみたいですね

 

お化粧してもらいながら

 

舞台に花かごと知り合い連れていくと

緊張してきた

うまくできるかな?

と不安そう

 

絶対にうまくいくよ

 

とはしゃいでいると

明月のママがきます

 

部屋が荒れていて呆れる母・・・・・

(明月は北京)

 

そして。。。

 

凌霄のネクタイを直している尖尖😍😍

 

賀梅おばさんがパパにスーツを買ってあげたの

今日のパパは本当に可愛いわwww

 

今日の君もひと際かわいいよ♡♡♡ 凌霄

 

なんてかっこいいのかしら♡♡♡ 尖尖

 

 

キスしようか?と背伸びすると

 

( キスしようかが香り移そうか?という表現なのが文学的で好きだ♡)

 

父登場(笑笑)

 

父の正装を ほめちぎる2人

 

結婚するまで1か月だなんて早すぎない?

ときく尖尖

父は20年前から知ってるからなwww

 

とデレデレしてます

 

 

 

子秋はチャイナドレスをきた母と車で一緒にきます

 

母はお店移転したのね

(お店の場所が良くないと言ってましたからね)

今の場所になってから順調だよと

 

僕はパティシエだからお菓子のことだけしかしらないから

スイーツだけのお店をオープンさせようと思ってる

どう思う?

 

いいと思うわよ と微笑む母

 

 

夢みたいだ

自分の母親を結婚式に連れて行くなんて😂😂

李パパは本当にいい人だ

今日から2人は絶対に幸せになるよ

 

おめでとう ( ;∀;) と息子

 

うんっ とうなずく母

 

そして息子と固く手を握り合います

 

写真店で結婚の写真をとりますが

なかなか近寄らない2人

 

もっと近づくようにいいます

 

やっと近づきますがなかなか

堅さが取れない2人・・・・・

 

その時 尖尖が呼びかけます

 

 

お母さん  きれいだよ

 

 

びっくりして笑顔になる賀梅

父もおのずと笑顔になります

 

そこへ凌霄パパも駆け付けます

 

そして李パパがいいます

 

家族全員で撮ろうと

いや俺は家族じゃ・・・・

 

と遠慮しますが

 

なに言ってるんだ正装してきたくせにと李パパつっこむ(笑)

 

それに尖尖が凌霄と結婚したら家族だろう😍

 

 

凌霄パパはそれはそうだ😚😚

みんなで撮ろうと逆に乗り気になりました。。

 

そしてみんな家族になりましたとさ

 

 

 

おしまい

 

f:id:yndelmmoko39:20201014211247p:plain

みんな家族になった瞬間 www

 

 

 

 

ドラマ自体は伏線もよく貼られていて

良かったとは思いますが

ちょっと尖尖と凌霄の気持ちの変化がよく分からなかったですね🙄

ラブラインはもうちょっと丁寧にあったほうが良かったです

唐突に男女になった感じがありました

 

そして主役は案外お父さんだったなとも感じます

李パパがいい人だったから息子も娘もまっすぐ育った

そんな印象です

もうすこし悪い人がいても面白かったと感じます😄😄

 

見た後の感じが爽やかなドラマでした

 

日本語訳で是非みたいですね😁😁😁

 

それまでは私のインチキ翻訳でもよければ参考程度にしてください

 

 

それでは次のドラマで✋